48 · 井
กว้าที่ 48 井 ข้อความกว้าภาษาจีนเดิม: 改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。 อ่านข้อความหกเส้น บทอธิบายและบทสรุปบรรณาธิการที่ระบุแยกกัน
ข้อความประจำกว้า
改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。
ข้อความประจำเส้น
- 初六：井泥不食，舊井无禽。
- 九二：井谷射鮒，瓮敝漏。
- 九三：井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。
- 六四：井甃，无咎。
- 九五：井冽，寒泉食。
- 上六：井收勿幕，有孚元吉。
คำอธิบายถวน
巽乎水而上水，井；井養而不窮也。改邑不改井，乃以剛中也。汔至亦未繘井，未有功也。羸其瓶，是以凶也。
คำอธิบายภาพใหญ่
木上有水，井；君子以勞民勸相。
ภาพย่อย · จากล่างขึ้นบน
- 井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。
- 井谷射鮒，无與也。
- 井渫不食，行惻也。求王明，受福也。
- 井甃无咎，修井也。
- 寒泉之食，中正也。
- 元吉在上，大成也。
ต้นฉบับดั้งเดิม · บทสรุปบรรณาธิการจีน
ฉบับแปลร่างของบทสรุปภาษาจีนที่เว็บไซต์เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลดั้งเดิม ไม่ใช่การยกคำของผู้เขียนมาโดยตรงหรือฉบับแปลคัมภีร์ การตรวจทานโดยเจ้าของภาษายังไม่เสร็จสมบูรณ์ การตีความภาพสัญลักษณ์ตามธรรมเนียมไม่ใช่คำแนะนำด้านการแพทย์ กฎหมาย หรือวิชาชีพอื่น
朱熹《周易本義》
คำตีความข้อความประจำกว้า
จูซีอธิบาย Jing ด้วยไม้ของ Xun ลงไปใต้น้ำของ Kan แล้วตักน้ำขึ้นมา บ่อเลี้ยงคนไม่หมด แม้หน้าที่คงไร้ได้เสีย ยังต้องระวังพยายาม อย่าทำภาชนะตักเสียใกล้สำเร็จ
ต้นฉบับดั้งเดิม · บทสรุปบรรณาธิการจีน · ข้อความประจำเส้น
- หยินแรกก้นบ่อมีโคลนไร้น้ำจากตาน้ำ คนไม่ดื่มนกไม่มา เหมือนบ่อเก่าถูกยุคทิ้ง
- หยางที่สองแข็งกลางมีน้ำจากตาน้ำ แต่ไม่มีคู่บนใกล้หยินแรก น้ำลงหาปลาเล็กในหลุม ไหตักก็รั่ว ประโยชน์ขึ้นไม่ได้
- หยางที่สามตำแหน่งหยาง บ่อสะอาดตักได้แต่ไม่ใช้ คนผ่านก็เสียดาย หากผู้ปกครองที่รู้แจ้งนำไปใช้ ทั้งผู้ให้และผู้รับต่างได้รับประโยชน์
- หยินที่สี่ตำแหน่งหยินถูก แม้อ่อนไร้น้ำจากตาน้ำยังช่วยนอกไม่ได้ แต่ซ่อมผนังบ่อได้ จัดตนดีจึงไม่มีผิด
- หยางที่ห้าแข็งกลางถูก น้ำใสน้ำจากตาน้ำเย็นดื่มได้ ทรัพยากรในเอื้อคนจริง มีคุณธรรมจึงตรงภาพ
- หยินบนสุดตำแหน่งน้ำขึ้นหน้าที่ครบ ควรเปิดตักไม่ปิด แหล่งจริงไม่หมด แบ่งด้วยจริงใจจึงมงคลตั้งต้น
บทอ่านภาษาทั่วไป
ฉบับแปลร่างของบทอ่านภาษาจีนที่บรรณาธิการเว็บไซต์เรียบเรียง ไม่ใช่ฉบับแปลคัมภีร์ การยกคำของผู้เขียนมาโดยตรง หรือคำทำนาย การตรวจทานโดยเจ้าของภาษายังไม่เสร็จสมบูรณ์
บทนำข้อความประจำกว้า
กว้า Jing ใช้การตักน้ำเลี้ยงผู้คนเป็นภาพ ที่ตั้งและหน้าที่หลักของบ่อยืนยาว แต่ยังต้องซ่อมผนัง เตรียมอุปกรณ์ตัก และเปิดให้ใช้ มีทรัพยากรแต่ไม่เกิดประโยชน์จริงแก่คนทั้งหลาย ก็ยังไม่บรรลุทางของบ่อ
บทอ่านภาษาทั่วไป · ข้อความประจำเส้น
- ก้นบ่อมีแต่โคลน ไม่มีน้ำจากตาน้ำที่ใช้ได้ ไม่มีคนดื่มและนกก็ไม่มา เหมือนบ่อเก่าที่ถูกทิ้ง
- แม้มีน้ำจากตาน้ำ แต่ไหลลงหาปลาเล็กเท่านั้น ภาชนะตักก็รั่ว ทรัพยากรจึงไม่อาจให้ประโยชน์ขึ้นด้านบน
- บ่อสะอาดพร้อมตักแต่ไม่มีคนใช้ น่าเสียดาย หากผู้ปกครองรู้เห็นชัดนำไปใช้ ทั้งสองฝ่ายอาจได้ประโยชน์
- ชั่วคราวยังช่วยผู้อื่นไม่ได้ แต่ซ่อมผนังบ่อได้ จัดตนให้เรียบร้อยก่อนก็อาจไม่มีความผิด
- น้ำบ่อใสสะอาด น้ำจากตาน้ำเย็นดื่มได้ ทรัพยากรภายในพร้อมให้ผู้คนใช้จริงแล้ว
- ตักน้ำขึ้นมาและทำหน้าที่ครบ ควรเปิดให้ใช้ไม่ปิดคลุม แหล่งน้ำเชื่อถือได้และไม่หมด การแบ่งใช้จึงเป็นมงคลอย่างยิ่ง