15 · 謙
กว้าที่ 15 謙 ข้อความกว้าภาษาจีนเดิม: 亨，君子有終。 อ่านข้อความหกเส้น บทอธิบายและบทสรุปบรรณาธิการที่ระบุแยกกัน
ข้อความประจำกว้า
亨，君子有終。
ข้อความประจำเส้น
- 初六：謙謙君子，用涉大川，吉。
- 六二：鳴謙，貞吉。
- 九三：勞謙，君子有終，吉。
- 六四：无不利，撝謙。
- 六五：不富，以其鄰，利用侵伐，无不利。
- 上六：鳴謙，利用行師，征邑國。
คำอธิบายถวน
謙，亨，天道下濟而光明，地道卑而上行。天道虧盈而益謙，地道變盈而流謙，鬼神害盈而福謙，人道惡盈而好謙。謙尊而光，卑而不可逾，君子之終也。
คำอธิบายภาพใหญ่
地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。
ภาพย่อย · จากล่างขึ้นบน
- 謙謙君子，卑以自牧也。
- 鳴謙貞吉，中心得也。
- 勞謙君子，萬民服也。
- 无不利撝謙；不違則也。
- 利用侵伐，征不服也。
- 鳴謙，志未得也。可用行師，征邑國也。
ต้นฉบับดั้งเดิม · บทสรุปบรรณาธิการจีน
ฉบับแปลร่างของบทสรุปภาษาจีนที่เว็บไซต์เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลดั้งเดิม ไม่ใช่การยกคำของผู้เขียนมาโดยตรงหรือฉบับแปลคัมภีร์ การตรวจทานโดยเจ้าของภาษายังไม่เสร็จสมบูรณ์ การตีความภาพสัญลักษณ์ตามธรรมเนียมไม่ใช่คำแนะนำด้านการแพทย์ กฎหมาย หรือวิชาชีพอื่น
朱熹《周易本義》
คำตีความข้อความประจำกว้า
จูซีอธิบาย Qian แห่งความถ่อมตนว่ามีความสามารถคุณธรรมแต่ไม่ยกตน กว้าล่างหยุดนิ่งและกว้าบนอ่อนโยนคล้อยตาม เหมือนภูเขาสูงอยู่ใต้ดิน ยอมลดตนก่อนจึงแสดงออกและมีบทสรุปที่ดีในภายหลัง
ต้นฉบับดั้งเดิม · บทสรุปบรรณาธิการจีน · ข้อความประจำเส้น
- ความอ่อนอยู่ต่ำสุดเป็นความถ่อมตนที่สุด ผู้มีคุณธรรมฝึกตนแบบนี้ แม้ภัยใหญ่ก็ข้ามได้
- หยินที่สองอ่อนอยู่กลางและถูก คุณธรรมถ่อมตนจึงรู้กันภายนอกเอง ชื่อเสียงมาจากสิ่งที่ได้ภายในและความถูก จึงเป็นมงคล
- หยางที่สามเป็นหยางเดียว แข็งถูกและคนบนล่างเข้าหา มีผลงานยังถ่อมได้ยากที่สุด จึงมีบทสรุปที่ดี
- หยินที่สี่อ่อนถูก อยู่บนแต่ลดตนได้ แต่สูงกว่าหยางที่สามผู้มีผลงาน จึงควรแสดงว่าตนไม่ถือฐานะนี้เป็นสิทธิแน่นอน
- ความอ่อนอยู่ตำแหน่งสูงยังถ่อม แม้ไม่ใช้ทรัพย์ชัก คนใกล้ก็ยอมตาม หากมีผู้ไม่ยอม อาจแก้ด้วยการกระทำ
- คุณธรรมถ่อมถึงที่สุดรู้กันภายนอก แต่หยินอ่อนไร้ตำแหน่งและพลังจำกัด แม้ใช้คนก็พอเพียงจัดขอบเขตของตน
บทอ่านภาษาทั่วไป
ฉบับแปลร่างของบทอ่านภาษาจีนที่บรรณาธิการเว็บไซต์เรียบเรียง ไม่ใช่ฉบับแปลคัมภีร์ การยกคำของผู้เขียนมาโดยตรง หรือคำทำนาย การตรวจทานโดยเจ้าของภาษายังไม่เสร็จสมบูรณ์
บทนำข้อความประจำกว้า
กว้า Qian แห่งความถ่อมตนไม่ได้ปฏิเสธความสามารถหรือคุณธรรม แต่ไม่ยกตนเพราะสิ่งเหล่านั้น เหมือนภูเขาสูงอยู่ใต้ดิน ลดตนก่อนและเคารพผู้อื่นจึงอาจรักษางานไปจนจบ
บทอ่านภาษาทั่วไป · ข้อความประจำเส้น
- อยู่ต่ำสุดแล้วยิ่งถ่อมตน ใช้บ่มเพาะตนและรับงานข้ามความยากใหญ่ได้
- ความถ่อมมาจากภายในจึงเกิดชื่อเสียงเอง เป็นความถ่อมแท้และถูกต้อง บทอ่านจึงถือเป็นมงคล
- มีผลงานแต่ยังถ่อม ไม่ยึดการยอมรับของคนเป็นสิ่งของตน เป็นสิ่งหายากและช่วยให้งานดำเนินไปสู่บทสรุปที่ดี
- อยู่เหนือผู้มีผลงานยิ่งต้องแสดงความถ่อมและยับยั้งอย่างจริงจัง ไม่อิ่มใจเพราะตำแหน่ง
- ไม่ใช้ทรัพย์บังคับคนใกล้เคียงก็ยังมีผู้ตาม เมื่อมีผู้ไม่ยอมอาจแก้ตามหลักได้
- ชื่อเสียงความถ่อมแพร่แล้วแต่กำลังตนจำกัด แม้นำคนก็ควรจัดภายในให้เรียบร้อยก่อน